W stronę Swanna Luneta aby przyjrzeć się ich losom

aby przyjrzeć się ich losom i o nich opowiedzieć

którzy te słowa powtarzają jak mantrę

coraz dalej i dalej

że to jest taka praca jak każda inna

Ale kataklizm wyzwolił również braterstwo

W stronę Swanna Luneta aby przyjrzeć się ich losomDu ct de chez Swann pierwsza, ukoczona powie Marcela Prousta, ukazaa si we Francji tu przed wybuchem pierwszej wojny wiatowej, za jej przekad na jzyk polski dwa lata przed wybuchem drugiej. Autorem tumaczenia by Tadeusz Boy eleski, niekwestionowany autorytet w dziedzinie przekadw literatury francuskiej. Dla co najmniej dwch, lub trzech pokole czytelnikw polskich, nie znajcych jzyka oryginau, by przez wiele lat, a do dzisiaj, jedynym i niezastpionym