Ośli brzuch Chile pająk na ścianie i córka

pająk na ścianie i córka

kim jest naprawdę

Jej narracja oscyluje między poczuciem beznadziei a wolą przetrwania

Chwile takie jak ta wprawiają człowieka w uniesienie

bo mam wypaczone

Ośli brzuch Chile pająk na ścianie i córkaOdwana, oszaamiajca, przezabawna powie. Andrea Abreu jest prawdziwym meteorytem literatury hiszpaskojzycznej Fernanda Melchor Mam na koncie ju ponad trzydzieci przekadw literackich, ale pierwszy raz postanowiam napisa sowo od tumaczki. Pierwszy raz podczas pracy nad przekadem opowiadaam o nim wszystkim: znajomym, rodzinie i przyjacioom. Zdarzao mi si tumaczy ksiki przecitne, dobre i bardzo dobre, ale adnej z nich tak mocno nie odczuwaam na poziomie